Hubert och Miku - mina små skådisar!

Det har varit tystnad i bloggen nästan hela hösten, men jag har ändå skapat ditt och datt under den mörka hösten och gröna vintern. Killarna var med i Estniska lekskolans uppsättning av Tummelisa. Leo var musens son Hubert och Theo var mullvadens son Miku. Jag skulle så klart sy kostymer till den lilla musen och mullvaden. För Huberts kostym använde jag samma mönster från Meedom & Meedoms overall str 98 som jag gjorde för Theos rallyoverall. Klippte ut mönstret ganska så exakt och la till rejält långa muddar för både armar och ben. Leo har storlek 122-128 just nu och det gick bra att använda Meedoms 98! Eftersom jag inte hade tillräckligt med brunt velourtyg hemma, fick jag klippa ut overalldelar av restbitar och det gick också bra. Använde en gammal dragkedja från farmors gömmor som jag hade kunnat sy fast mycket finare, men nästa gång blir det säkert bättre nu när jag har fått lite övning :-) För huvuddelen använde jag ett eget mönster och klippte luvan till rätt storlek i arbetets gång. Det var lättast att sy luvan i fleece, öronen blev av velour. Öronen ritade jag med fria handen och sydde in två piprensare för att de inte ska bara hänga ner utan hålla sig lite uppåt. Jag hade ingen aning hur det blir med så stora öron men det visade sig att det gick bra! Svansen är gjord av min gammal halsduk som jag lät bli att klippa och min man sydde ihop den till en tjock korv. Den ser ut som att Huberts pappa har varit en bäver :-D
För Theos mullvadkostym använde jag mammas gamla kjol av ett lagom tjock och hårigt material. Ritade en t-tröja utan armar och overlockade ihop den. Jag behövde bara overlocka runt hals- och armlinningar, det behövdes inga kanter. Huvuddelen gjorde jag på samma sätt som Leos men sydde fast öron i samma material som västen. Eftersom Theo hann redan lägga sig när jag höll på med luvan och jag kunde inte testa den på honom,  blev ögonhålen för stora och nosen fult hängande. Nosen är gjord av samma material som öronen och västen, jag sydde även en liten svart skinnbit på den, samt satte dit några morrhår av genomskinligt tråd. Sen visade sig att vi kunde använda de svarta muddbyxorna och tröjan av trollkalaset  i fjol, så jag slapp sy en svart overall. Jag märker nu att jag har nog inte bloggat om detta och har inte så bra bilder av kläderna men något syns ändå.

 Här kommer en bildcollage av mina små skådisar!

I haven't written much in my blog during our dark autumn and green winter but I still keep doing different crafty things in spite of time being limited for such joy. My boys were participating in the Thumbelina play arranged by Estonian nursery school as Hubert the son of the mouse and Miku the son of the mole. I got to sew the costumes and they enjoyed both the play and costumes very much!

Theos kalas

Tiden bara springer iväg och fast vi har skapat en hel del här hemma, har jag inte hunnit skriva om sakerna. Har börjat jobba mera med både musik och pedagogik, startat ett företag och tyvärr så lider ju alla andra saker av det som till exempel mina hobbys... 

Men Theos kalas var lyckat! Jag sydde en rallyoverall från efter Meedom&Meedom mönster, tog storlek 98 och den funkar på bägge killar faktiskt. Igen ett bevis på att M&M har ganska stora storlekar på sina kläder. Det röda tyget och muddarna, samt dragkedjan kommer från Sumpans textilcentrum. Alla påsydda klädmärken köpte jag från Tallinn i våras. Det var inte så svårt att sy en overall, det är min första och jag lyckades helt ok med dragkedjan och halslinningen. Är helt överraskad själv :-)

Kakan är täckt med marsipan som är färgad med koltabletter som pepparkakskristyren i julas. Att äta asfalt blev en hitt bland killarna. Sen gjorde vi en bilbana med en liten vattenpöl i mitten av svarta sopsäckar och en blå tygbit. Jag sydde också vimplar och en flagga av ett vitt-svartrutigt tyg från Sumpans textilcentrum. Glömde dock ta bilder av giveaway påsarna som var sydda i samma tyg och gästernas namn var påstämplade med stämplar från Granit. Precis som på Leos piratkalas.

Nu drömmer killarna om nya kalas, de har pratat om smurf-, egyptien-, Harry Potter, superhjältar-, djungelkalas bland annat. Vad tycker ni vi ska ha för tema på Leos 7-årskalas i mars nästa år?

Theo had his rally themed birthday party two months after his real birthday and he was really pleased with the overall, the cake and all the decorations. I used the same ideas as with Leos pirate party. Now the boys are dreaming of all kind on party themes. Which theme we should have at Leos 7-years party in March?

Hemma igen

Nu har vi kommit hem och förbereder för hösten för fullt. Sommaren var underbar och bjöd på en massa utmaningar och härliga stunder. Jag är laddad med ny energi!
We are back and preparing our life for the autumn season. Our summer was just great, offering both challenges and lovely moments. I am loaded with new energy!

Semestertider

Halva sommaren är nästan över redan men min semester har inte riktigt börjat ännu. Nästa vecka är det dags! I slutet av juni har jag jobbat i Tallinn och passat samtidigt på att njuta av de varma dagarna vid havet efter jobbet. Killarna är överlyckliga! Snart bär det av till vår sommarstuga. Jag jobbar även 1,5 vecka i juli och har några konserter i augusti men allting är så mycket skönare när man kan bo på sommarstugan!

Kommer nog att uppdatera bloggen lite grand under sommaren, men håller mig borta från datorn så mycket det bara går :-)

Så man kan nog säga att jag tar en

från bloggandet :-)

Ha en härlig sommar allihopa!

I am in Estonia and enjoying work and life. The boys are happy to play on the beach and looking forward to spend time at our summer cottage soon. Have a nice summer everyone!

Chansen att vinna?

En kvinna som har förverkligat sin dröm - Karinottilia. Och som har en tävling för sakens ära.
Vore kul att vinna ett väskset :-)

Hedwig the owl

Jag har varit på resande fot under de senaste veckorna och spelat en massa musik, så kreativiteten har just nu flyttat över till  musiken :-) Fast inte helt. Jag har sytt en gardin-beställning till en kompis och idag blev det en uggla.

Leo har kommit in i Harry Potter världen och han skulle absolut ha en egen Hedwig, så jag fixade en så klart :-)
Jag har ritat henne själv, sytt först ett prov ex och förändrat mönstret tills det blev i rätt storlek. Vingarna blev lite för långa men å andra sidan har väl ugglor ganska stora vingar, så de ficka vara så.
Materialet är vanligt vitt bomullsvelour, skinnbitarna kommer från min barndom, troligtvis från morfar som hade kaniner. Örontofsar är små skinnbitar från en svans som en gång tillhörde till en mårdhund. Tack för det.
Ögonen är säkerhetsögon köpta på Symässan. Fötter och näbben är också gjorda av skinnbitar. Fötternas material kommer från läderbutiken i Gamla stan, näbben har varit en läderväst som har gett mig material till en massa saker. Fyllningen kommer från Slöjd-detaljer och är en blandning av ull och polyester.
Det ska självklart sys en tvillingsyster till Hedwig eftersom Theo också vill ha en.
Jag är ganska nöjd med mönstret, måste bara jobba på vingarna, att de hänger friare och lite bakåt, inte framåt.

I made an owl to Leo who is totally amazed by Harry Potter's magical world right now. So he had to have his own Hedwig an Theo will get his soon also. Hedwig has to have a twin sister :-)

Lapptäcke-påslakan och annorlunda valborgsfirande

Jag har haft ett projekt liggandes för några månader som jag ville avsluta så fort jag fick möjlighet till det.
Nu är det klart. Ett överdrag i lappteknik för ett gammalt jätte tjockt och härligt vadderat täcke från min farmor.

Alla lappar blev dock inte exakt likadana men resultatet är charmigt ändå :-) Tyget med muffinsarna har jag själv tryckt. 

Jag har egentligen ingen lust att flyga iväg jätte tidigt imorgon och jobba en hel vecka i Estland men jag vet att det kommer att bli en kanon vecka och därför får de två klänningarna vänta som jag har i mitt huvud just nu :-) Det känns som att min hjärna vilar liksom aldrig, det är ständigt något nytt projekt på gång i huvudet. Ibland somnar jag bra när jag funderar på någon design eller på något som jag ska skapa snart. Det kan både kännas rogivande eller stressande men för det mesta rogivande tack och lov.

Idag har vi sått några frön - dekorativa pumpor och brytbönor som pojkarna inhandlade och luktärtor som jag hade kvar från förra året. Hoppas de tar och att Theo inte leker med jorden så att de små krukorna är snart tomma. 

Ute i gården blommar redan tulpanerna. Jag hoppas verkligen att jag hinner se de alla, ska vara borta hela nästa vecka och sen flera dagar veckan därpå också.

Vi orkade inte fira Valborg igår efter att vi hade sprungit Ältasjön runt med killarna, de 825 m och jag 7 km. Fick en usel tid, men det var väntat efter sömnlösa nätter och stress på jobbet i Tallinn. Nästa lopp blir Blodomloppet 10 km och då hoppas jag få bättre tid.

Nu ska jag packa väskan och baka karelska piroger. Imorgon bitti bär det av till Arlanda igen....

Påsken 2011

Pojkarna på äggjakten, påskfigurer i vax och våra blommor.

The boys are hunting eggs in our garden, wax figures for Easter.

Första doppet i havet i år i Värmdo 25/4

First swim in the sea in Värmdo 25/4

Mera superhjältar

Leos kompis fyllde år innan Påsk och Leo var helt säker på att han skulle bli extra glad om han fick Supermankläder. Så jag sydde en tröja och en mantel. Tröjans modell kommer från Ottobre creative workshop och är storlek 116, passar faktiskt bra på en 6-åring. Den är gjord av velour från Österrike och muddar från Mjuka tyger. Manteln ritade jag själv och sydde i fleece. Applikationen ritade och klippte ut min man med sin stadiga hand och jag gjorde resten. Leo ritade ett kort som vi ramade in och det blev en fin bild istället. Födelsedagsbarnet blev i alla fall nöjd med sin present! Jag blev extra nöjd med applikationen som ser på något sätt väldigt äkta ut :-)

Sen beställde Leo en Flash dräkt också. Man ska ju passa på och beställa när symaskinerna står framme hela tiden :-D Jag gjorde bara en Flash balaklava, resten får jag fixa sen någon gång :-) Mönstret har jag ritat själv och den sitter jätte bra på en 6-åring. På bildena ser ni vår 3,5 åring som Flash och det går ju också bra. 

I made a birthday present to Leos kindergarten friend and Leo ordered a Flash mask also which is totally my own design. I am quite pleased with the results. The fabulous S on the shirt is made by my husband with his stable hand :-) 

Annorlunda påskharar

Jag hittade en bok på rean från Ahléns om hur man kan göra gosedjur i fleece och ville testsy något djur på en gång. Killarna fick beställa och här är resultatet :-)

I found a book on sale on making stuffed animals and wanted to try out a few at once. My boys got to place orders :-)