25 april 2011

Påsken 2011


Pojkarna på äggjakten, påskfigurer i vax och våra blommor.
The boys are hunting eggs in our garden, wax figures for Easter.


Första doppet i havet i år i Värmdo 25/4
First swim in the sea in Värmdo 25/4

Mera superhjältar


Leos kompis fyllde år innan Påsk och Leo var helt säker på att han skulle bli extra glad om han fick Supermankläder. Så jag sydde en tröja och en mantel. Tröjans modell kommer från Ottobre creative workshop och är storlek 116, passar faktiskt bra på en 6-åring. Den är gjord av velour från Österrike och muddar från Mjuka tyger. Manteln ritade jag själv och sydde i fleece. Applikationen ritade och klippte ut min man med sin stadiga hand och jag gjorde resten. Leo ritade ett kort som vi ramade in och det blev en fin bild istället. Födelsedagsbarnet blev i alla fall nöjd med sin present! Jag blev extra nöjd med applikationen som ser på något sätt väldigt äkta ut :-)
Sen beställde Leo en Flash dräkt också. Man ska ju passa på och beställa när symaskinerna står framme hela tiden :-D Jag gjorde bara en Flash balaklava, resten får jag fixa sen någon gång :-) Mönstret har jag ritat själv och den sitter jätte bra på en 6-åring. På bildena ser ni vår 3,5 åring som Flash och det går ju också bra. 
I made a birthday present to Leos kindergarten friend and Leo ordered a Flash mask also which is totally my own design. I am quite pleased with the results. The fabulous S on the shirt is made by my husband with his stable hand :-) 

18 april 2011

Annorlunda påskharar


Jag hittade en bok på rean från Ahléns om hur man kan göra gosedjur i fleece och ville testsy något djur på en gång. Killarna fick beställa och här är resultatet :-)

I found a book on sale on making stuffed animals and wanted to try out a few at once. My boys got to place orders :-)

15 april 2011

Påsktider


Det pysslas och lagas mat hemma. Vi tovade små ägg i tvättmaskinen. Man tar gamla strumpbyxor och fyller de med små yllebollar, gör knutar emellan och lägger sen allting i tvättmaskinen. 40 grader räcker. Sen kan man torka de i torktumlaren efteråt. Man får inte så smidig och jämt yta som på handtovade saker men det duger :-) Sen tog vi genomskinlig tråd och trädde en massa pärlor emellan bollarna. Vips var en till påskgirlang färdig!
We are busy making Easter decorations again :-) Some felted wool with pearls became a beautiful Easter garland.

En till sommarklänning

Förra veckan var vi på Ikea och jag hittade det här härliga tyget på Ikeas tyghyllor. Den heter Grönska blom.
Så jag sydde en till sommarklänning till mig av detta tyg. Samma modell som tidigare, fast jag gjorde om ärmarna och sydde klänningen mera åtsittande. Det blev nästan sådana lite puffiga ärmar som jag var ute efter. Den sitter inte perfekt men nästan :-) Klänningen är bekväm och skön att ha på sig. Jag ska testa att göra en nästan likadan i ett retrotyg snart. Knapparna kommer från Rice.


On more summer dress for me. This time it turned out almost perfect :-) Ikea fabrics are great!

11 april 2011

Sommarklänningar

Jag lovade att gå in i detaljerna på klänningarna jag sytt till mig själv. Så here you go!
Den gul-rosa med fjärilar gillar jag jätte mycket, den sitter också ganska ok. Men där blomman sitter blev det ett fel - jag skulle vika tyget två gånger åt motsatt håll, så att det faller sådär snyggt som på andra sidan men det blev inte så. Egentligen gjorde jag det också men eftersom jag nästan aldrig nålar eller tråklar fast någonting när jag syr så gled tyget bort från det stället där det skulle vara vikt på ett visst sätt. Sen märkte jag det för sent och kunde inte ta upp sömnen på ett fint sätt. Så det fick vara en blomma på det stället.
Annars är jag rätt nöjd med modellen. Ändrade ärmarna en hel del. Ville egentligen ha puffärmar men misslyckades att rita om de ursprungliga ärmarna. Räddade saken med muddväv och jag tror att det blev faktiskt finare med muddar, färgen matchar så fint också! Så det blev helt ok sommarklänning till slut.
Tyget kommer från min sista resa till Tallinn från en affär som heter Kangas ja nööp (tyg och knapp), mudden tror jag kommer från Sumpans textilcentrum. Blomman har jag designat själv.


Den grönblommiga klänningen är sytt efter samma modell. Nu har jag sytt fyra klänningar med samma modell fast alla fyra har fått ändringar så bara basmodellen är samma. Gjorde om ärmarna igen, försökte inte med puff eller något annat liknande efter mitt misslyckande med mönsterkonstruktion. Kortade ärmarna rejält och sydde en lång muddbit på ärmslutet som man kan vika en gång för bättre resultat. Tycker att bakstyckets halslinning blev inte så djup som den skulle eller så är det helt enkelt konstigt i den modellen. Tyget är bomullstyg från kanske 80-talets Estland? Kan också vara tidigt 90-tal. Fick det från en släkting som ville ha kjol i samma tyg och resten fick jag behålla. Kjolen är också färdig men jag är inte så himla nöjd med den faktiskt. Tyget är av 100 % bomull och det faller väldigt fult, fast jag har tvättat tyget redan en gång. Det blir liksom inte mjukt.
Klänningen är dock bekväm och jag skulle nog vara helt nöjd med den om inte spetsdekorationen på bröstet hade hamnat snett :-( Jag var nog för trött när jag slutförde jobbet med klänningen och spetsdekorationen som är gjord av farmors gamla lakan, blev helt sned. Nåja, man får leva med saken.
Dekorationen själv tycker jag är jätte snygg och jag blev lite förvånad att blått passar så bra på den gröna bakgrunden.

Two summer dresses for me. I am not very pleased with the details, I was probably too tired when I finished my work with the dresses. But they will do. I used the same model as here, but I changed the sleeves - made them shorter. I really could use some help with model construction....

09 april 2011

Ett DIY projekt av en grönsakslåda

Vi glömde lämna tillbaks två lådor till Årstiderna när vi slutade prenumerera deras ekologiska grönsakslådor. Pinsamt men kul att ha kvar de för andra ändamål :-) Jag har länge velat testa att klä om lådorna och nu fick jag det gjort. Resultatet är inte världens snyggaste men i alla fall fick killarna en rymlig låda för ritpapper.
Här kommer bilderna på hur jag gjorde hela projektet.


I used an old vegetable box to make a box for the drawing paper for the boys. I am not totally pleased with the result but it will do.

Påsken är på väg

Vi har pysslat hemma så mycket vi har hunnit, krattat bort alla gamla löv från trädgården, varit ute i skogen och lekt i vatten och gegga, fixat ordning i förråden och bara njutit av våren.
Här kommer några bilder om vad vi har hållit på med. Just nu Har Leo hög feber och vi andra känner oss inte heller jätte pigga så vi ska nog ta det lugnt med aktiviteter och bara vara hemma. Jag ska på en uppspelning nästa vecka och måste vara i toppform!


We have crafted Easter decorations, cleaned away all old leaves from the garden, played in the forest with water and mud, just enjoy spring! Right now the spring virus has knocked down Leo with high temperature and we others are also very tired, so we are going to stay at home a couple of days. I have to be in good shape next week because of an audition for a concert job! 

06 april 2011

Skapande krafternas återvändo

Under de senaste dagarna har jag hittat tillbaks till mina krafter! Hurra!
Så här kommer en collage på vad vi har gjort med killarna och vad jag har sytt själv. Två sommarklänningar, nya lakan och små bilkuddar till killarna, har börjat på ett bordprojekt, gjort återvinningspynt till Påsk med killarna.
Hinner inte gå in i detaljer just nu men bilderna säger också en hel del :-)


I have found my creative powers again and different things has been made at our place: two summer dresses for me, new bedlinen and small car shaped pillows for the boys, I started a table renovating project and we made recycled Easter decorations with the boys. Details are coming soon....

01 april 2011

När man är trött

Jag har varit hemma redan fem dagar efter jobbresan till Tallinn och den gången verkar jag inte återhämta mig speciellt fort :-( Jag åker till Tallinn en gång i månaden för att leda en institution och undervisa på Estlands Musik- och Teaterakademi, så det är inget jag inte känner till. Den här gången blev det så otroligt intensiva dagar att jag fick köra med typ 6:e växel och fast det var otroligt intressant, var det tydligen för mycket. Jag träffade underbara musiker från olika länder, var på konserter, undervisade, planerade ett framtidsprojekt med min vän K och en Estnisk sångerska och vän Mari. Jag hann också med en bastukväll med mamma och en middag på en japansk restaurang, där de har jättegod mat.
Köpte också tyg till en sommarklänning, bilderna kommer snart.
Så vad gör en utmattad mamma när kroppen är trött men kreativiteten flöder ändå? Jag började brodera på ett par vantar med inspiration från denna bok .
Sen gjorde vi två masker med pojkarna, lagom för min trötta kropp :-) Det är konstigt att Leo är fortfarande så förtjust i Batman, tredje året i rad...Och Theo tycker ju så klar om Batman också! Leo har dessutom hittat på en ny superhjälte som heter Bläckmannen. Mina fina killar! Vad skulle jag göra utan de :-)



I am totally exhausted after my work week in Tallinn, where I am an institution leader and teacher at the Estonian Music- and Theatre Academy. I work there one week every month and it sometimes is so intensive time, that I get very tired. So I have done almost no crafting this week. The boys wanted to make some masks and it was more than enough for my tired body :-) I also began to work on an embroidery in traditional Estonian style, pictures are coming soon.